本期主题： Free Software & Open Source

    免费的OS当然很好，然而，人们似乎更对Linux的开发过程更加感到迷惑。网上，一群分布世界各地的无秩序的黑客，竟能作出如此稳定而漂亮的操作系统？太不可思议了。要知道，即便是微软这样的巨人也很难作到这一点啊。

   

   可是，这一切毕竟真真实实地发生了。Eric Raymond在他著名的“大教堂与集市”一文中令人信服地剖析了集市开发模型的威力。Eric指出，这种方式的成功就在于它是“开放源码”的，可以借助Internet获得大量的并行开发、并行纠错、同行验证，从而使软件获得传统“封闭模式”所难以获得的稳定性和健壮性。在他的影响下，Netscape于98年4月1日宣布公布Navigator 5.0的源码，加入“开放源码”的阵营。Sun，Oracle等都纷纷宣布了自己的“开放源码”计划。

什么是“开放源码软件”?为什么要用这个词?………………… lily 翻译

[内容简介] 介绍什么是OSS(open source software)，以及OSS与软件市场、自由软件的关系等问题。

开放源码介绍 和开放源码运动的历史…………………… yong chang 翻译

[内容简介] 介绍开放源码的基本概念和发展历史

开放源码FAQ……………………………………………………………… wclee 翻译

[内容简介] 关于open source的常问问题解答。

OSI发起公告………………………………………………………………yanglc 翻译

[内容简介] Eric Raymond于1998年11月写的开放源码运动的正式公告。

一封给AOL的公开信………………………………………………………wclee 翻译

[内容简介] 邀请AOL加盟开放源码运动的公开信。

开放源码：自由主义者的幻想还是激进主义的复苏？…Yew Zhang 翻译

[内容简介] ......周六早晨，纽约时代早杂志以Linus Torvalds的侧影(profile)作为封面(featured)，称之为“叛乱的代码”，这使得这位言辞温和的Linux创造者看起来是某种数字化时代的Tom Hayden......

网络时空里最好的东西是自由………………………………………watson 翻译

[内容简介] 如果目前开放源码和商业软件之间的这种风格上的窘异持续下去的话，自由软件的革命可能会导向另外一种贫富分化：那些拥有特定技能和渠道的人使用自由软件，而其它人却要为日益过时的商业产品付出高昂的价钱。

为什么现代操作系统都应该开放源码？……………………… xiaobo 翻译

[内容简介] 分析了在开发操作系统上传统的Closed Source方式的弊端，问题正如Linus所言:“……如果这(开发操作系统)只是我的兴趣，却是你的工作，为什么你的工作做的如此糟糕呢？”

开放源码发展史上的重要事件………………………………… waterbird 整理

[内容简介] 介绍从ARPANET的建立至今OSS发展史上的主要事件。

主要的开放源码计划………………………………………………… bluesky 翻译

[内容简介] 几个重要的开放源码项目的简介。

开放源码, 商机无限……………………………………………Shadow(飞影) 翻译

开放源码竞技场上的选手…………………………………………… taopin 翻译

4. 业界的反应---恐惧、扼杀与欢呼、拥抱 ****************************************

支持自由软件、开放源码运动的人们似乎具有天生的反微软倾向，在他们嘴里比尔.盖茨被亲切地称为“比尔.该死”。 有人甚至认为Linus是上帝派来将世界从“微软的噩梦”中拯救出来的天使。

  微软则对自由软件和开放源码运动感到不安和恐惧，必欲先除之而后快。

  微软的对手们在偷偷的乐，或是干脆加入开放源码的行列，或是宣布对有关平台和技术的全面支持。

[内容简介] 98年万圣节时Eric Raymond在www.opensource.org站点上第一次披露了微软内部的备忘录（万圣节文档I），由此引起了一系列事件，并在随后又披露了微软的“万圣节文档II”，这一系列事件便统称为万圣节文档事件。

什么是FUD战术?---Fear,Uncertainty,Doubt…………………………转载

[内容简介] FUD---心理恐怖战术，微软采用的不正当竞争手段之一。

Shifting Standards: 标准转移战术…………………………………… 转载

[内容简介] 先拥抱再扩展---标准污染战术，微软采用的不正当竞争手段之二。

微软的万圣节恐慌……………………………………………………… tachi 翻译

[内容简介] 不论华盛顿发生什么，浏览器之争已是昨日黄花。这一次微软的眼中钉是自由的Linux操作系统和开发它的开放源代码社团。

Red Hat---即使开放源码，依旧炙手可热…………………waterbird 翻译

[内容简介] 尽管现在还不是让Windows走开的时候，但Durham的Red Hat---连同它发布的Linux操作系统---正在大步前进。

5. free software 还是 open source software?

---浪漫主义与实用主义的分歧

[内容简介] 一些软件开发者已经开始使用 "开放源码软件" 这一术语来替代 "自由软件" 。尽管以其它名字命名的自由软件能给你同样的自由, 但是，如何命名确实有些差别。Stallman在本文中讨论了支持改名者提出的两个理由, 并解释了为什么从两方面来讲都应该坚持使用 "自由软件" 。

  抛弃 "自由软件" ，使用 "开放源码"……………………waterbird 翻译

[内容简介] Eric Raymond访谈录，解释为什么“open source”如此重要。

该是重提“自由软件”的时候了 …………………… ajian/waterbird 翻译

[内容简介] Debian的领导者、开放源码的主要发起人之一Bruce Perens宣布放弃支持open source，转而支持free software的提法。

“开放源码市民大会”只拥护一个党派 …………………………chang 翻译

[内容简介] 一则关于开放源码大会的报道。

6.  其 它

************************************************

“APACHE——自由软件的战士 ……………………………………optojy 翻译

[内容简介] 网络上最流行的Web服务器既不是微软，也不是网景公司的产品。她也更不是其它老牌公司的作品，这到底是怎么回事？

“孤独的骑士Larry Wall ………………………………… seeven/tachi 翻译

[内容简介] 对Larry来说,Perl不只是一门编程语言,那是他同所有自己关心的事情的联系方式:语言学,宗教,艺术和计算机科学。

“Perl的乐趣 ………………………………………………………………shao 翻译

[内容简介] "Larry Wall是如何发明了一门凌乱的编程语言--接着改变了WEB的面貌?"

“Internet 备忘录 ………………………………………………blueocean 翻译

[内容简介] 在我们这个地球村中，开放源码软件并不是商业软件的替代品，这就好比我们的城市公共花园不能替代我们的商业区一样。公园让我们的城市更加地繁荣，而繁荣的城市则是做生意的最佳场所。

Yahoo 和 FreeBSD…………………………………………………geopasser 翻译

[内容简介] 介绍了Yahoo为何选择了FreeBSD的故事。

“盗版者”的痛苦………………………………………………………xiaobo 供稿

[内容简介] 我用的几乎全是“盗版”软件——除了自由软件，我对此感到痛苦。我痛苦于这样一种局面：除了违法，我别无选择?