※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

◇ AKA 杂志 ◇

自由、协作、创造----为了明天      自由程序员之家  AKA

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

本期主题： Free Software & Open Source

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

　　　　　第三期 <上>　　      　　      1999年4月
　　　　　　AKA 杂志组 　　　　　         组长：waterbird@aka.citf.net

[编者按]

　　在人们认为有价值的诸多价值之中，自由是最有价值的一种价值。

  ---Richard Stallman认为，自由对软件用户来讲，就是人们使用、发放、学习和修改软件的自由。为保护这一自由，Stallman---这个有史以来最伟大的黑客、软件自由主义的圣斗士---于1984年举起了“自由软件”的大旗。他创立了自由软件基金会(FSF)，开始了GNU计划，按照GPL(通用公共许可证)和Copyleft的原则编写和发布自由软件以对抗Copyright的荒谬；

   ---Linus并不特意强调任何极端的“意识形态”，是一个标准的实干家。他因为没钱，买不起操作系统用，就凭自己的兴趣招集了Internet上的各路英雄好汉，写了一个操作系统内核Linux，再免费送给网络上一班相同境遇的穷哥们儿使用。不经意之间，竟为GNU/Linux计划画了个颇为圆满的句号，成就了一翻惊天动地的大事业；

   ---Eric Raymond则说，“我不是那个波士顿的“疯子”Stallman，我不是一个极端狂热者......意识形态只会让事情更糟。我们需要在经济、开放过程和期望回报率方面的有力论据。” 他在“大教堂与集市”一文中的极具说服力的分析，使得Netscape,Sun等大公司纷纷宣布加入到“开放源码”的阵营中来。他首次在网上披露了臭名昭著的微软“万圣节文档”，在IT界引起渲然大波; 他说自由软件应该让位于“开发源码”，这里才是软件业的未来；

    本期杂志要介绍的，就是以这三个人为突出代表的波澜壮阔的“自由软件”和“开放源码”运动。

    您将了解到什么是“free software”和“open source software”? 谁是这次运动的参与者？他们的观点是什么？他们做了些什么？为什么“自由软件”不会让程序员饿死？用户从中得到了什么？这对整个IT业界意味着什么？下一个20年的软件行业会因此而面目全非、涣然一新吗？

    特别感谢他们---参与本期杂志稿件翻译、校对的akaers和非akaers的朋友，正是他们的辛苦和汗水，才使得大家能分享这些内容。

    Thanks a lot & enjoy your reading!

knowming开放MiniGUI for Linux及其他程序源码…………waterbird 整理

zhang3基于MAIL的虚拟社区构想…………………………………waterbird 整理

其它AKA新闻总汇…………………………………………………… waterbird 整理

     最初，软件是自由的。天才的黑客们自由交换自己的hacking(编程)成果，乐此不疲。他们创造了令人难以置信的奇迹---Unix, C 以及支撑Internet的几乎所有重要技术：Apatche, TCP/IP, SendMail, Bind。

    那时是古典黑客们的天堂......

黑客文化简史 ……………………………………………………………………………转载

[内容简介] 从打卡计算机和“大铁块”mainframe时代，到DEC的 PDP-10, ARPANET的出现，到Unix和C的流行，到Apple、MicroSoft和Sun的崛起，一直到Internet的盛行，到Linux狂潮的席卷全球，到自由软件(Free software)和开放源码(Open Source)精神的深入人心，黑客们贯穿并推动着整个IT发展史。他们所到之处，留下无数传奇......

怎样做一名黑客   …………………………………………………waterbird 翻译

[内容简介] 根本的区别是：黑客们(hacker)建设，而骇客们(cracker)破坏------ 黑客们解决问题，建设事物，信仰自由和双向的帮助，所谓我为人人，人人为我 ------ 做一名黑客有很多乐趣，但却是些要费很多气力方能得到的乐趣 ------ 有更多的人意识到黑客通常更富爱心，是块很好的做恋人和配偶的材料。

     后来，从70到80年代，随着个人计算机的普及，共享互助的黑客精神日渐凋谢；软件市场的形成和Copyright的出现使得整个业界发生了巨大变化，它们以人类有史以来最快的速度制造了无数超级富翁；与此形成鲜明对比的是软件质量的低劣和软件使用者自由的失落。

   不能拷贝，不能分发，不能学习，不能修改....Bug无数，Patch无数，升级无数，花费无数....

你说，唉，我已经习惯了,能够忍受这一切。

GNU计划简介 …………………………………………………………solaris  翻译

[内容简介] 介绍GNU计划的来由及目的。

GNU宣言 …………………………………………………………………chuhaibo 翻译

[内容简介] 由Richard Stallman在1985年GNU计划刚开始进行时所撰写的原始文献，以争取其它人的加入及支持。

GNU通用公共许可证(GPL)………………………………………………………转载

[内容简介] 自由软件基金会GNU通用公共许可证原始文档的副本，是GNU精神的精华所在和精确定义。

什么是Copyleft?  什么是FSF? ……………………………waterbird 翻译

[内容简介] 简单介绍Copyleft版权声明和自由软件基金会(FSF)。

为什么你不应使用LGPL发布下一个库？ ………………………… worm 翻译

[内容简介] 使用GPL还是LGPL，是一种斗争的策略。本文分析了使用GPL和LGPL的情况和理由。

Richard  Stallman的正式简历………………………………………worm 翻译

[内容简介] Stallman的正式简历。

网路上的传奇组织 - FSF(自由软件基金会) ………………………  转载

[内容简介] 原文作者是一个自由软体基金会台湾分会的志愿工作者，较明白的阐述了FSF倡导的自由软件的精神与意义。

GNU计划持续进行了十几年，为人们提供了大量高质量的自由软件，可是，其宏伟计划因为缺少一个自由的操作系统内核，一直未能完成。

终于，来自芬兰赫尔辛基大学的年轻人 Linus Torvalds 为 GNU/LINUX系统画上了一个完整的句号。今天，GNU/Linux系统已经红遍天下，并成为微软windows 的头号杀手。

Linus Torvalds FAQ---绝对非官方版本 ……………worm  翻译

[内容简介] ...关于Linus的个人琐事辑录。

Linux 2.2发布:发明者Toralds谈操作系统现象 …………click  翻译

[内容简介] PC WEEK高级记者同Linus Torvalds就Linux2.2的访谈录。

Linus 谈 Linux………………………………………………………………… 转载

[内容简介] SunWorld 高级编辑 Robert McMillan 与 Linux 创建人 Linus Torvalds 近日就 Sun、Linux、NT 和 Java 进行了交谈。

Linux和自由软件挑战Microsoft教皇………………………………lily 翻译

[内容简介] 在1517年，马丁.路德挑起了新教改革，他认为没有任何世界强权--包括教皇在内--有权利介入个人和上帝之间。同样500年以后，linus Torvalds坚持没有人应该插手于我们和CPU之间---微软也不例外。数字改革势在必行。

主要Linux发行版本简介………………………………………………………转载

[内容简介] 包括Caldera OpenLinux，Debian GNU/Linux，Linux Slackware和Official Red Hat Linux。

Linux 如何才能灭掉 Windows NT……………………………………… 转载

[内容简介] 如果Linux真要与Windows NT过招，先得力闯三道难关: 技术支持、应用程序和友好界面。

Linux及其在中国的发展展望………………………………………………方 汉

[内容简介] 过去一年中,Linux在IT世界中可谓风头正劲......这一切对于Linux的发展是福是祸?作为中国的IT业者和用户,这一切又意味什么?