Linux 2.2发布: 发明者Toralds
谈操作系统现象
作者：Scott Berinato
翻译: click[AKA]
1999年1月28号中午12点28分
“Linux 2.2已经发布，我终于可以松口气了”创造者Linus
Torvalds说。 对于IT业界，去年一年内开放源码操作系统已经从纯粹的好奇心发展到一项需要评估、分发的严肃技术---这一切都使他的发明者感到欣慰。
Torvalds现在在一家位于加州Santa Clara的名叫Transmeta的公司从事一项“高度机密”的项目。Transmeta是部分由Paul
Allen投资的公司，其异常神秘的作风引起了所有人的兴趣。Transmeta的窗户遮得严严实实，他们的网页上只有一句话：“本网页不在此处”，人们关于Torvalds正在干什么的各种猜测漫天乱飞。多数集中于下一代硬件和软件上，如基于多处理器的系统，它们将运行于主要的Windows和Unix平台上。
Torvalds 对此丝毫不加评论，但在Linux2.2发布后不久，他专门抽出时间就Linux现象和PC
WEEK的高级记者Scott Berinato进行了讨论。
PC Week----p
Linus Torvalds---t
P: 在Linux2.2发布以后你现在能够好好休息一下吗？
T: 是的，每个人都很清楚新版本将会有少量bugs.每当你发行了一个新的正式版本以后，总是会遇到更多的测试者和出乎你意料的情况。因此我们将会用一些时间来处理它，但是很显然，我肩头的一块巨石终于放下了。
P: 你对Linux在过去的一年中的发展感到满意吗？
T:我对情况一直感到很满意。很显然在过去一年中在某种意义上是很令人感到高兴的，很多过去由于政治以及内部原因而没有使用Linux的地方现在已经开始使用它了。
这很好，因为如果你象我一样也是搞技术的，你一定希望在你的路上没有非技术的因素。一年前，在很多地方用户们不会考虑Linux.
但是现在他们已经换了一种眼光来看待它，而这一切都和技术上的进步无关。
P: 象Red Hat 以及Caldera这样从事 Linux商品化的公司有利于Linux的发展吗？
T:我认为这些都是有益的。他们都使用标准的内核，因此在技术上没有太多可值得担忧的。而且他们根据不同的市场来对Linux进行相应的处理。这些都是我想做也做不到的，而且我也不想去做。
P: 能否介绍一下Linux发展的简史吗？
T:最初，我大约在8年以前(1991)写出了它。开始它很小，几乎算不上一个操作系统，只是一个个人的小程序。我只是想用我的新机器来做一些比较有趣的事。它能发展成为一个操作系统很大程度上应归结于运气和意外，只是因为对于象我这样的人没有太多选择的余地。我买不起那些商业操作系统，我也不想运行DOS
或Windows---我甚至不知道，那时到底有没有Windows？
大约7年以前我完成了Linux第一个可运行的最最原始的版本，一些人向我索要并打算运行它。
P: 所有的操作系统都可以共存，但有些人称Linux是对微软的威胁。你对这感到愉快吗？
T:我对Linux是“微软杀手”这种想法感到非常愉快。看用户怎么定位Linux是一件很有趣的事，因为以前那不是即使现在也仍然不是我开发Linux的原因。我认为微软在开发操作系统上一直做的很臭，很显然这对于人们来说也是一个很有趣的动力。
P: 关于Windows他们那些地方做的很差？
T:从市场角度来看他们做的很不错。但是从技术角度来看他们就做的不那么好了，虽然微软非常成功。我只是觉得很多人都希望有选择的余地。
P:你可以为Linux申请版权，这可以使你有相当的收益。你为什么要把它作为一个开放源码的操作系统，在将来Linux是否会以它现在的模式发展呢？
T:Linux起源于我的个人信仰，即开放源码是必需的。当Linux发展到足够大的时候，我鼓励人们为他们自己开发的那一部分申请版权。现在有很多作者共享这些版权。
我这样做的部分原因是因为我不想有一个纸面的东西来处理它。换一种方式，我把每个人的手都绑到他们背后。这样没有人能够将它改变很多，因为他们将不得不同许多分散的个人打交道。
这些都使人们更加信任Linux. 例如Red Hat,他们不怕我和他们竞争，因为他们知道我不能够，但是我也不想。
整个开放源码模式工作的非常好。任何想改变它的企图都是愚蠢的。
P:Linux发展的下一步是什么？
T:现在我们有许多从事四处理器的开发者，也有一些人从事八处理器开发。Linux都一直工作的很好。但是如果要扩展到更大的规模，如几十个或几百个处理器，则还需要做一些修改。
人们还有很多的需求有待满足。从Linux2.0到Linux2.2不应该是一个很大的进步。2.2的内核运行的更快，尤其在有很多内存的机器上。在缓存上也有要求更高，但是坦白的说我不希望人们每年都升级他们的机器。如果人们对2.2感到满意的话，没有必要去使用新的版本。
P:对你来说，Linux在桌面或者服务器端被人们所认可，哪一个更重要或更具挑战性？
T:Linux在桌面被人们所使用将会比较艰难，但也更加有趣。在服务器上为人们所接受并不能称之为挑战。两者都很重要，但是我想你已经看到服务器版很容易见到，而且也流传的很快。
P:在Linux2.2发行以后，你的下个目标是什么？
T:我的目标永远只有一个：我不会因为我所做过的或正在做的事而感到羞愧，我将尽我所能做的最好。
校对: waterbird [AKA]
[返回]
|