The Rampantly Unofficial Linus Torvalds FAQ
Linus Torvalds FAQ---绝对非官方版本
作者：佚名
翻译: worm[AKA]
...关于Linus的个人琐事辑录
1. 谁是Linus Torvalds?
就是写下了Linux 内核的那个家伙. 如果你连这也不知道的话,
为什么来读这篇文章？
2. 他长什么样?
终于，我们有了一幅Linus的体面的照片。
3." Linus"如何发音?
如果你是讲瑞典语的(他的母语),发音为/lee'nus/.如果你有声卡就可以从声音文件中听到.如果你是讲英语的,
Linus 可以发音为/lie'nus/ (长 i) 或 /li'nus/(短 i).
中文就是“李牛死”，牛死了。
4. Linus 仙乡何方?
芬兰。 他在赫尔辛基长大(芬兰的首都极其最大的城市)。当他还是一个赫尔辛基大学的学生时,
写了Linux 内核.
5. Linus 是个芬兰人,为什么他的母语是瑞典语?
芬兰拥有大量瑞典血统的少数民族(大约6%). 他们称自己为"
finlandssvensk"或"finlandssvenskar",并自认为是芬兰人.
许多家族在芬兰已经生活了几个世纪.瑞典语是芬兰的两个官方语言之一.
6. Linus的中间名字是什么?
许多人认为Linus的中间名字应该是"God".也有一部分人认为应为Eric.但实际上他的中间名字应该是"
Benedict".他很少使用这个名字.
7. Linus 在哪里生活?
他现在定居在Santa Clara,加利福尼亚,美国. 在1997年的上半年迁居至此.
8. Linus有主页吗?
他的主页在http://www.cs.helsinki.fi/~torvalds;
在主页上有一个栩栩如生的企鹅和他聪明伶俐的宝贝女儿Patricia
Miranda Torvalds的照片.
9. Linus 的email 地址是什么?
你可以通过torvalds@transmeta.com来联系他.注意: 因为Linus 是“李牛死”,
所以有一堆惊人数目的邮件在等他处理.不要浪费
他的时间. Linus 是个好人，即便你滥用此地址, 他也不会去伤害你。
但如果你真的这样做了,
就可能会有成千上万的人很不高兴地来找你的麻烦.
10. Linus 在不研究Linux时作些什么?
他为Transmeta工作,一个拥有令人很不舒服的网页的神秘组织. (Linus 说
Transmeta "不完全是一个软件公司",
但却绝口不谈它究竟作什么以及我们其他人何时才能知道真相. 显然Transmeta
的雇员都被要求签署了保密协议,就连他的夫人Tove (读音 /too'veh/)也对此闭口不谈.
然而,众所周知现在Transmeta 正在制造可以执行x86代码的快速RISC 芯片.是的,对的-他们正在Intel上执行.)他与他的宝贝女儿Patricia
Miranda 和Daniela 一起玩耍.我们有他的家庭照片.
他喝啤酒( 尤其喜欢Guiness )。偶尔他也玩射击。但两个活动并不同时进行。
是的,他有自己的生活.我们期待着他的其他业余活动给我们以启迪.假如他肯谈论
它们.
11. Linus 为一个非Linux 公司工作?
是的,他是这样.有传言说他考虑将为Red Hat 工作,但不会对任何Linux
卖主加以青睐. Linus 拒绝对此传言做出评论,但他承认在家庭的机器上使用了Red
Hat,而且被人看到穿着Red Hat 的T恤参加Linux 的会议.
12. Linus从没有做错些什么吗?
有的,有一次.他承认自己在封装Linux 的退格键时"不合理".
这也是他对所有人唯一的一次评论.
我们认为这只不过表明他毕竟是一个真实的人.
校对: waterbird [AKA]
[返回]
|