就象图上这倔强的羚羊，真诚而又略带嘲讽的看着这个世界——这就是GNU。

　　准确的说，GNU只是Richard Stallman提出的一个自由操作系统的开发计划，而不是一个组织。真正作为一个组织存在的是自由软件基金会（FSF）。然而，人们却似乎更乐于使用GNU来称呼他们。

　　如果要在这个世界上找出一个理想主义的例子的话，那么我首先想到的将会是Richard Stallman——这个热情、敏锐、顽强的天才黑客。

　　无法在此一一列举GNU所作的贡献，最重要的是它所坚持和传播的自由精神，而这也正是它和整个自由软件社群的灵魂所在。

　　这个特刊是从GNU站点上的GNU哲学文章部分翻译过来的。集中体现了GNU，主要是Stallman，关于自由软件、版权体系等方面的思想。

　　作为对GNU的尊敬，同时也为了减少工作量，文章保持和GNU站点上的页面相同的排版格式。对于翻译了的文章，都适当的调整了链接，以保证正确的指向。

　　翻译是由Tachi组织Akaers进行的，并没有全部翻完所有GNU哲学文章。对于没有翻译的文章，在目录上的标题保持英文原样。