参与翻译的人员

    关于技术方面的文章有以下几位朋友非常热情地帮助了AKA，我们想感谢他们 对AKA做出的贡献！因为他们都是抽出平时的闲暇来为AKA翻译，而放弃了本来应 该有的休息。正是有如此多的朋友在为AKA努力地工作，大家才能看到AKA杂志，还有AKA灿烂的未来.

关于因特网地址中子网和广播的细节------Yao Feng

TCP/IP 协议概貌-----------------------Waterbird

什么是TCP/IP?-------------------------Click

TCP之外的协议：UDP和ICMP--------------Xiaobo

路由----------------------------------Li Yong

域名系统------------------------------Pipal

熟知套接字和应用层--------------------llrraa

数据包分离和重新组装------------------Liu Zehua

以太网封装：地址解析协议--------------Security

互联网的历史--------------------------Rover

MUD游戏的超文本历史-------------------Stoneboy

什么是INTERNET------------------------Pipal

这个小小的操作系统所做到的------------Xiaofeng Lee

    这一期的杂志出得很仓促，我不知道是否能达到 前面三期的水平。关于历史部分的文章大都没有翻译；而技术部分的文章则尽量 都做了处理。经过第四期杂志的编辑，刊出，我深深了解到AKA杂志对自由软件 理念传播的帮助。希望有更多的人来参与我们AKA的杂志工作(有兴趣请email我 )，为中国的自由软件的兴起做出你的贡献。