AKA主页\相关文章\大教堂和市集


魔法大锅炉
——
近乎魔法
 
Eric Raymond (1999年六月)
[AKA]rover HansB iasc等翻译



1. 近乎魔法


  在威尔士的神话中,Ceridwen女神有一口巨大的锅,当女神念动只有她自己知道的咒语时,那口锅就变出奇妙的食物。在现代科学中,Buckminster Fuller 提出了一种“短暂化”的概念,认为在早期的物理资源投资越来越多的被信息内容所代替的情况下,技术会变得越来越有效和廉价。Arthur C. Clarke指出“任何足够高级的技术都与魔法别无二致”,从而把二者联系起来。对很多人来说,开放源代码社区的成功看来就象难以置信的魔法。高质量的软件变得免费,在充满竞争而且资源稀缺的现实世界,这似乎不能继续下去,但是它进行的还不错。要点在哪?Ceridwen的大锅只是一个小诡计吗?如果不是,在这种情况下,“短暂化”是怎么工作的——女神究竟念动了什么咒语?